Hana wa kaze ni yureodoru you ni
Flowers sway in the wind as if dancing
Ame wa daichi wo uruosu you ni
So that the rain moistens the earth
Kono sekai wa yorisoiai ikiteru no ni
Even though this world is alive, coming closer together
Naze hito wa kizutsukeau no?
Why do people hurt each other?
Naze wakare wa otozureru no?
Why do partings come about?

Kimi ga tooku ni itte mo mada
Even if you go far away
Itsumo kono kokoro no man'naka
You're still always right in the middle of my heart
Ano yasashii egao de umetsukusareta mama
While they remain completely buried by that kind smile
Dakishimeta kimi no kakera ni
Even if I feel pain
Itami kanjite mo mada Tsunagaru kara
In fragments of you that I held, because were still connected
Shinjiteru yo Mata aeru to
I believe that we can meet again
I'm waiting for your love

I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I want you to share your loneliness with me
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
Even in light, even in darkness
Futari dakara shinjiaeru no
Because we're together, were able to believe in each other
Hanasanaide
Please dont leave anymore

Sekai no hate wo dare ga mita no?
Who saw the end of the world?
Tabi no owari wo dare ga tsugeru no?
Who announces the end of the journey?
Ima wa kotae ga mienakute nagai yoru demo
Even though it's a long night and the answer can't be seen now,
Shinjita michi wo susunde hoshii
I want you to move on on the road you believe in
Sono saki ni hikari ga matsu kara
Because from this point forth, the light is waiting for you

Kimi ga oshiete kureta uta wa
Even now, the song you taught me
Ima mo kono kokoro no man'naka
Still remains within my heart
Ano yasashii koe to tomo ni hibiiteru
And echos along with that friendly voice
Afureru kimochi no shizuku ga
The overflowing tears of my feeling
Atatakaku hoho tsutau
Run over my warm cheek
Tsuyoku naru ne
Become strong,
Shinjiteru yo
Believe!
Tsunagatteru to
If we connect with each other
Im always by your side

I love you, I trust you
Kimi no tame ni nagasu namida ga
The tears I shed are for your sake
I love you, I trust you
Ai wo oshiete kureta
You taught me love
Donna ni kimi ga michi ni mayotte mo
No matter if you walk on the wrong path,
Soba ni iru yo
I'll be beside you!

Waiting for your love
Always by your side
Youre the one that I love
Youre the one that I trust
Youre the only one

I love you, I trust you
Kimi no kodoku wo wakete hoshii
I want you to share your loneliness with me
I love you, I trust you
Hikari demo yami demo
Even in light, even in darkness
I love you, I trust you
Kanashimi demo yorokobi demo
Even in sadness, even in happiness
I love you, I trust you
Kimi no subete wo mamoritai
I want to protect you completely
Donna ni kimi ga michi ni mayotte mo
No matter if you're walking on the wrong path
Soba ni iru yo
I'll be beside you!
Futari dakara shinjiaeru no
Because were together, were able to believe in each other
Hanasanaide
Please dont leave anymore
Tuesday, March 24, 2009